Dekoder etiketa

Razmišljate šta znače mali simboli na etiketama vaše odeće? Te oznake za pranje vam govore kako da se brinete o svojoj odeći, i uopšteno pokazuju maksimalan tretman koji odeća može da podnese. Kliknite na neki simbol, a mi ćemo vam objasniti šta on znači.

 

Kliknite na simbol da saznate šta znači.

Pranje

  • Ne prati

    Odevni predmeti sa ovom oznakom ne smeju se prati. Možda se ne smeju tretirati vodom ili se zbog svoje veličine ne mogu prati u standardnoj veš mašini.

  • Ručno pranje

    Prati ručno na temperaturi vode između 30°C i maksimalno 40°C, u zavisnosti od odevnog predmeta. Najpre blagi deterdžent rastvoriti u mnogo vode. Ostaviti odeću da pliva u rastvoru i pažljivo mešati. Ne trljati, povlačiti ili cediti. Zatim odeću dobro isprati, pažljivo istisnuti višak vode i dovesti u prvobitni oblik. Obojene i osetljive delove oprati što pre i ne ostavljati ih u mokrom stanju.

  • Pranje fine odeće na 30° C

    Program pranja npr. za tamnu odeću od pamuka, poliestera, mešanog materijala, itd. Odabrati odgovarajući program pranja.

  • Pranje obojene odeće na 40°C

    Ciklus pranja npr. za tamnu odeću od pamuka, poliestera, mešanog materijala, itd.

  • Pranje obojene odeće na 60°C

    Obojeni odevni predmeti koji se ne smeju prati na temperaturi iskuvavanja, a koji mogu biti izrađeni od pamuka, modala, poliestera ili mešanog materijala.

  • Iskuvavanje veša

    Odevni predmeti poput pamučne ili lanene odeće, bele odeće, odeće pogodne za iskuvavanje, obojene odeće ili odeće sa otiskom. Napuniti bubanj do kraja. Odabrati odgovarajući program pranja (ciklus normalnog pranja). Odabrati pretpranje tvrdokornih fleka.

  • Nežno pranje na 30° C

    Za odevne predmete od modala, viskoze, poliakrila, poliestera ili poliamida. Smanjiti količinu veša. Odabrati odgovarajući program pranja. Ne sušiti u centrifugi ili centrifugirati kratko kako ne bi došlo do gužvanja odeće.

  • Nežno pranje na 40°C

    Fino rublje od npr. modala, viskoze, sintetičkih vlakana (poliakrila, poliestera i poliamida). Smanjiti količinu rublja. Odabrati odgovarajući program pranja. Odabrati pretpranje ako je odeća jako uprljana. Ne sušiti u centrifugi ili centrifugirati kratko kako ne bi došlo do gužvanja odjeće.

  • Pranje obojene odeće na 60°C

    Pranje obojene odeće uz funkciju za lakše održavanje: smanjiti količinu veša. Bubanj napuniti do dve trećine kapaciteta. Odabrati odgovarajući program pranja (pažljivo pranje). Odabrati pretpranje ako je odeća jako uprljana. Ne sušiti u centrifugi ili centrifugirati kratko kako ne bi došlo do gužvanja odeće.

  • Veoma nežno pranje na 30° C

    Veoma nežno pranje na maksimalnoj temperaturi od 30° C. Znatno smanjiti količinu veša.

  • Veoma nežno pranje na 40°C

    Za odeću od npr. vune koja može da se pere u mašini. Ovaj ciklus pranja osigurava znatno smanjeni mehanički uticaj. Znatno smanjiti količinu veša. Bubanj napuniti maksimalno do trećine kapaciteta. Odabrati odgovarajući program pranja.

Peglanje & Sušenje

  • Ne peglati

    Prilikom peglanja može doći do nepopravljivih promena na odeći.

  • Peglati na maksimalnoj temperaturi od 110°C

    Ta temperatura odgovara postavci \"poliakril, poliamid (najlon), acetat\": ako je potrebno, sjajne delove ili delove osetljive na pritisak peglati preko zaštitne krpe za peglanje ili ih peglati okrenute naopako. Pegle na paru koristiti s oprezom (u pravilu se ne sme koristiti para). Izbegavati izobličavanje odeće.

  • Peglati na maksimalnoj temperaturi od 150°C

    Ta temperatura odgovara postavci \"vuna/svila/poliester/viskoza\": peglati preko umereno vlažne krpe. Može se koristiti pegla na paru. Ne pritiskati jako. Izbegavati izobličavanje odeće.

  • Peglati na maksimalnoj temperaturi od 200°C

    Ta temperatura odgovara postavci \"pamuk/lan\"; peglati dok je još vlažno; tretirati i po potrebi navlažiti; sjajne delove i delove osetljive na pritisak peglati preko zaštitne krpe za peglanje ili ih peglati okrenute naopako. Može se koristiti pegla na paru.

  • Ne sušiti u sušilici

    Odevni predmeti koji se ne smeju sušiti u sušilici

  • Nežan postupak sušenja

    Pripaziti tokom sušenja u sušilici. Odabrati nežan postupak sa smanjenim termičkim delovanjem (temperaturom, trajanjem tretmana)

  • Normalan postupak sušenja

    Moguće je sušiti u sušilici bez ograničenja ako kapacitet punjenja nije premašen.

Hemijsko čišćenje

  • Bez hemijskog čišćenja

    - Profesionalno hemijsko čišćenje nije dopušteno - Ne koristiti odstranjivače fleka na bazi rastvarača.

  • Bez mokrog čišćenja

    Bez mokrog čišćenja

  • Profesionalno hemijsko čišćenje perkloroetilenom i hidrokarbonima (teškim benzinima):

    - Normalan postupak čišćenja bez ograničenja - Uz određena ograničenja mogu se koristiti uobičajeni odstranjivači fleka na bazi razređivača. Preporučuje se da se proizvod prethodno isproba na skrivenom delu odevnog predmeta.

  • Profesionalno hemijsko čišćenje hidrokarbonima (teškim benzinima).

    - Nežan postupak čišćenja sa strogim ograničenjem stepena vlažnosti i/ili mehaničkog delovanja i/ili temperature. - Ne smeju se upotrebljavati uobičajeni odstranjivači fleka na bazi rastvarača.

  • Samo profesionalno mokro čišćenje.

    Samo profesionalno mokro čišćenje.

  • Profesionalno hemijsko čišćenje perkloroetilenom i hidrokarbonima (teškim benzinima):

    - Nežan postupak čišćenja sa strogim ograničenjem stepena vlažnosti i/ili mehaničkog delovanja i/ili temperature - Uz određena ograničenja mogu se koristiti uobičajeni odstranjivači fleka na bazi razređivača. Preporučuje se da se proizvod prethodno isproba na skrivenom delu odevnog predmeta.

  • Profesionalno hemijsko čišćenje perkloroetilenom i hidrokarbonima (teškim benzinima):

    - Normalan postupak čišćenja bez ograničenja - Uz određena ograničenja mogu se koristiti uobičajeni odstranjivači fleka na bazi razređivača. Preporučuje se da se proizvod prethodno isproba na skrivenom delu odevnog predmeta.

  • Profesionalno mokro čišćenje - nežan proces.

    Profesionalno mokro čišćenje - nežan proces.

Izbeljivanje

  • Ne izbeljivati

    Trougao sa dijagonalnim krstom (Andrejin krst) označava zabranu izbeljivanja. Koristiti deterdžente bez izbeljivača

  • Dozvoljeno izbeljivanje

    Prazan trougao predstavlja simbol za izbeljivanje hlorom i kiseonikom.

  • Dozvoljeni samo izbeljivači na bazi kiseonika.

    Dozvoljeni samo izbeljivači na bazi kiseonika.